Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

To belch forth

  • 1 rūctor

        rūctor —, ārī, dep.    [collat. form of ructo], to belch forth, belch up: versūs, H.
    * * *
    ructari, ructatus sum V DEP

    Latin-English dictionary > rūctor

  • 2 anhēlō

        anhēlō āvī, ātus, āre    [anhelus].— Intrans, to breathe with difficulty, gasp, pant, puff: confugere anhelantem domum, T.: anhelabat sub vomere taurus, O.—Meton., of fire, to roar, crash: fornacibus ignis anhelat, V.— Trans, to breathe out, exhale, breathe forth: anhelati ignes, O.: verba... anhelata gravius.—Fig., to breathe out, pant after: scelus: crudelitatem ex pectore, Her.
    * * *
    anhelare, anhelavi, anhelatus V
    pant, gasp; breathe/gasp out, belch forth, exhale; utter breathlessly

    Latin-English dictionary > anhēlō

  • 3 ē-rūctō

        ē-rūctō —, āre,    to belch forth, vomit, throw up: saniem, V.: gurges Cocyto eructat harenam, V. — Fig.: sermonibus suis caedem bonorum, make drunken threats of.

    Latin-English dictionary > ē-rūctō

  • 4 nauseō

        nauseō —, —, āre    [nausea], to be sea-sick, C., H.— To be squeamish, be qualmish, vomit: modo ne nauseet.—Fig., to belch forth, give vent to, utter: ista.— To cause disgust: stultitiā, Ph.
    * * *
    nauseare, nauseavi, nauseatus V
    be sea-sick; feel sick

    Latin-English dictionary > nauseō

  • 5 nauseo

    nausĕo, āvi, ātum, 1, v. n. [nausea], to be sea-sick.
    I.
    Lit., Hor. Ep. 1, 1, 93:

    si sine vomitu nauseavit,

    Cels. 1, 3.—
    B.
    Transf., to be squeamish or qualmish, to vomit:

    quidlibet, modo ne nauseet, faciat,

    Cic. Phil. 2, 34, 84:

    ructantem et nauseantem Antonium,

    id. Fam. 12, 25, 4; Juv. 6, 433.—
    II.
    Trop.
    A.
    To belch forth, i. e. give vent to, utter nonsense:

    ista effutientem nauseare,

    Cic. N. D. 1, 30, 84.—
    B.
    To cause disgust:

    hoc illis dictum est, qui stultitiā nauseant,

    Phaedr. 4, 7, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > nauseo

  • 6 ructuo

    ructŭo, āre, v. a. [ructus], to belch forth (late Lat. for the usual ructare);

    trop.: laudes,

    Aug. Serm. Temp. 135.

    Lewis & Short latin dictionary > ructuo

  • 7 ructo

    ructo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. ( dep. collat. form, ructor, Varr. R. R. 3, 2, 3:

    ructatur,

    Hor. A. P. 457: ructaretur, Cic. ap. Paul. ex Fest. p. 263 Müll.) [rugo, whence ructus, erugo, eructo], to belch, eructate (class).
    I.
    Lit.
    a.
    Neutr.:

    ructare alicui in os,

    Plaut. Ps. 5, 2, 9:

    cui ructare turpe est,

    Cic. Phil. 2, 25, 63; id. Tusc. 5, 34, 100; id. Fam. 12, 25, 4:

    numquam exspuisse, numquam ructasse,

    Plin. 7, 19, 18, § 80:

    si bene ructavit,

    Juv. 3, 107.—
    b.
    Act., to belch up a thing: aves hospitales, i. e. to have the taste of them in one ' s mouth, Varr. R. R. 3, 2, 3:

    acida,

    Plin. 20, 17, 68, § 176:

    glandem,

    Juv. 6, 10:

    partem exiguam cenae,

    id. 4, 31:

    aprum,

    Mart. 9, 49, 8:

    cruorem,

    Sil. 2, 685; 15, 435.—
    B.
    Transf.:

    fumum (terra),

    i. e. to send forth, emit, Pall. Aug. 8, 7.—
    II.
    Trop., in a contemptuous sense, to belch out, give out, utter (cf. evomo):

    versus,

    Hor. A. P. 457: propinquitates semideum, i. e. to have in one ' s mouth, be always talking about them, Sid. Carm. 23, 252:

    potor Mosellae Tiberim ructas,

    though a Gaul, you speak like a Roman, Sid. Ep. 4, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > ructo

  • 8 eructo

    ē-ructo, āre, v. a.
    I.
    To belch or vomit forth, to throw up (rare but class.).
    A.
    Prop.:

    unde tu nos turpissime eructando ejecisti,

    Cic. Pis. 6, 13: saniem eructans, Verg. A. 3, 632; cf. Col. 8, 8, 10.—
    B.
    Trop.:

    caedem sermonibus suis,

    i. e. to talk of murder when drunk, Cic. Cat. 2, 5, 10.—
    II.
    Ingen., to cast forth, emit, exhale:

    Tartarus horriferos eructans faucibus aestus,

    Lucr. 3, 1012:

    aquam,

    Varr. R. R. 3, 14, 2:

    odorem,

    id. ib. 1, 4, 4:

    noxium virus,

    Col. 1, 5, 6:

    harenam,

    Verg. A. 6, 297:

    flammas, vaporem, fumum,

    Just. 4, 1, 4.—
    B.
    Esp., to utter (eccl. Lat.):

    abscondita,

    Vulg. Matt. 13, 35; id. Psa. 44, 2; August. Civ. D. 18, 32; cf. Lact. 4, 8, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > eructo

  • 9 vomō

        vomō uī, itus, ere    [VOM-], to puke, spew, throw up, vomit: post cenam: vomens frustis gremium suum implevit: ab horā tertiā bibebatur, vomebatur.—To vomit forth, throw out, emit, discharge: (Charybdis) vomit fluctūs, O.: fumum, V.: animam, to breathe out, V.
    * * *
    vomere, vomui, vomitus V
    be sick, vomit; discharge, spew out; belch out

    Latin-English dictionary > vomō

См. также в других словарях:

  • belch forth — vomit, throw up …   English contemporary dictionary

  • belch — vb Belch, burp, vomit, disgorge, regurgitate, spew, throw up are comparable when they mean to eject matter (as food or gas) from the stomach by way of the mouth or, in extended use, from a containing cavity by way of an opening. Belch denotes the …   New Dictionary of Synonyms

  • Belch — (b[e^]lch; 224), v. t. [imp. & p. p. {Belched} (b[e^]lch); p. pr. & vb. n. {Belching}.] [OE. belken, AS. bealcan, akin to E. bellow. See {Bellow}, v. i.] 1. To eject or throw up from the stomach with violence; to eruct. [1913 Webster] I belched a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belch — [belch] vi., vt. [ME belchen < OE bealcian, to bring up, emit, splutter out] 1. to expel (gas) through the mouth from the stomach; eruct 2. to utter (curses, orders, etc.) violently 3. to throw forth (its contents) violently, often in spasms… …   English World dictionary

  • belch´er — belch «behlch», verb, noun. –v.i. 1. to throw out gas from the stomach through the mouth; eructate. 2. to throw out or shoot forth contents violently: »cannon belching at the enemy. –v.t. to throw out with force: »The volcano belched fire and… …   Useful english dictionary

  • belch — belcher, n. /belch/, v.i. 1. to eject gas spasmodically and noisily from the stomach through the mouth; eruct. 2. to emit contents violently, as a gun, geyser, or volcano. 3. to issue spasmodically; gush forth: Fire and smoke belched from the… …   Universalium

  • belch — /bɛltʃ / (say belch) verb (i) 1. to eject wind spasmodically and noisily from the stomach through the mouth; eructate; burp. 2. to emit contents violently, as a gun, geyser, or volcano. 3. to issue spasmodically; gush forth. –verb (t) 4. to eject …  

  • belch — I. v. a. 1. Eject from the stomach, throw up, eject, vomit, expel. 2. Throw out violently, cast forth, discharge, emit, vomit, eject, expel, hurl forth. II. v. n. 1. Eructate, eject wind from the stomach. 2. Be ejected violently, rush forth, gush …   New dictionary of synonyms

  • belch — verb Etymology: Middle English, from Old English bealcan Date: before 12th century intransitive verb 1. to expel gas suddenly from the stomach through the mouth 2. to erupt, explode, or detonate violently …   New Collegiate Dictionary

  • belch — [[t]bɛltʃ[/t]] v. i. 1) to expel gas noisily from the stomach through the mouth 2) to explode or erupt violently 3) to gush forth: Smoke belched from the chimney[/ex] 4) to eject spasmodically or violently 5) an act or instance of belching •… …   From formal English to slang

  • belch — Synonyms and related words: blare, blat, blow open, blow out, bray, break out, burp, burr, burst, burst forth, burst out, buzz, cackle, cascade, caw, chirr, clang, clangor, clank, clash, craunch, croak, crump, crunch, debouchment, discharge,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»